Bon Dieu in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bédouin"
    },
    {
      "word": "bédouin"
    },
    {
      "word": "boudine"
    },
    {
      "word": "boudiné"
    },
    {
      "word": "Doubien"
    },
    {
      "word": "doubien"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bon et de Dieu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "il vaut mieux s’adresser au Bon Dieu qu’à ses saints"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bon Dieu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du catholicisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 252",
          "text": "Mais cela n’était pas tout : les blasphèmes nous étaient sévèrement interdits. Or, Charles, au régiment, avait pris l’habitude de blasphémer. Dès que quelque chose ne lui allait pas, il lâchait un « Bon Dieu » ou un « Tonnerre de Dieu » agrémenté de préambules divers."
        },
        {
          "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 96",
          "text": "« S’il te parle du Bon Dieu, dis-lui bien : « Je regrette, monsieur Laurent ; nous n’avons pas les mêmes idées. »"
        },
        {
          "ref": "Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 169",
          "text": "Le Bon Dieu et tous ses saints n'avaient jamais mis le pied à la Colonie pénitentiaire. Pendant les coups de bâton, les tours de Bal, les humiliations, la faim, quand les petits étaient enfouis dans la braguette des grands sans que les gardiens bougent, il était où, Jésus?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Précédé du déterminant « le ») Dieu, présenté comme un être bon ou comme le Dieu des âmes simples."
      ],
      "id": "fr-Bon_Dieu-fr-noun-IMAK7CbQ",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃ djø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon Dieu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bon Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bon_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bon_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bon Dieu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon Dieu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bon Dieu"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bédouin"
    },
    {
      "word": "bédouin"
    },
    {
      "word": "boudine"
    },
    {
      "word": "boudiné"
    },
    {
      "word": "Doubien"
    },
    {
      "word": "doubien"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bon et de Dieu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "il vaut mieux s’adresser au Bon Dieu qu’à ses saints"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bon Dieu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du catholicisme",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 252",
          "text": "Mais cela n’était pas tout : les blasphèmes nous étaient sévèrement interdits. Or, Charles, au régiment, avait pris l’habitude de blasphémer. Dès que quelque chose ne lui allait pas, il lâchait un « Bon Dieu » ou un « Tonnerre de Dieu » agrémenté de préambules divers."
        },
        {
          "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 96",
          "text": "« S’il te parle du Bon Dieu, dis-lui bien : « Je regrette, monsieur Laurent ; nous n’avons pas les mêmes idées. »"
        },
        {
          "ref": "Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 169",
          "text": "Le Bon Dieu et tous ses saints n'avaient jamais mis le pied à la Colonie pénitentiaire. Pendant les coups de bâton, les tours de Bal, les humiliations, la faim, quand les petits étaient enfouis dans la braguette des grands sans que les gardiens bougent, il était où, Jésus?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Précédé du déterminant « le ») Dieu, présenté comme un être bon ou comme le Dieu des âmes simples."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃ djø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon Dieu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bon Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bon_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bon_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bon Dieu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon Dieu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bon Dieu"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Bon Dieu" meaning in Français

Noun